|

|
Interesting
Information
on Pysanky
Toll free: 1-877-478-6787 M.S.T.,
Local: (780) 478-6767 or email.
Contact Us
Links
NOTE: Shipments to U.S.A. take about 7 - 10 business day
airmail.
Prices in Canadian. All taxes included. 30 day
satisfaction guarantee less S. & H.
Credit cards accepted - Visa or MasterCard & Money Orders
|
|
|
|
|
Click for Pysanky Page
1
|
PYSANKY SYMBOLS AND LEGENDS
|
CLICK for Pysanky Page 2
|
|
Click for Pysanky Page
4
|
Western Easter is on April 12th, 2009
Orthodox Easter is on April 19th, 2009
|
CLICK on IMAGES for Larger Views
|
|

|
Pysanka
comes from the word
"to write" - to pysaty. Making Easter Eggs in Ukraine
dates back to thousands of years. Many Slavic groups paint eggs with their
own interpretations. The writing of of Easter eggs was
suppressed by the Soviets in the past century and many beautifully
decorated eggs were destroyed
in museums.
The Hutsuls were not affected by this destruction
of culture and have been able to maintain the tradition of making eggs;
specializing in crafting and decorating real and wooden eggs. Throughout
Ukraine the pysanka has enjoyed a resurgence as with other customs.
Every region decorates eggs in their own distinctive style and meaning.
|
|
Another form of the pysanky which is also very
common at Easter time are the krashanky. It comes from the
verb - krasyty - to color, to dye. The eggs are dyed a one
single color. Years ago Ukrainians used various varieties of plant
material to color the eggs. A very popular method even now is to save
onions skins for any months and
then boil them in water. The eggs are
dropped in later, boiled
and turn out various shades of brown.
From my research on material written in Ukraine
starting from about 1885 and throughout the 20th century there seems to
be a general consensus among scholars that symbols of Easter Eggs can be
grouped into 6 main categories which are: 1) solar symbols, 2) bezkonechnyk
- never ending lines, 3) plant symbols, 4) animal symbols, 5) geometric
symbols and 6) Christian symbols.
|
|
|

|
Dr. Natalie Kononenko, a professor at the
University of Alberta via from the state of Virginia, gives a concise
analysis of Ukrainian pysanky. She states that, "The Easter egg or pysanka has evolved from an
ancient tradition that dates back millennia,
literally four thousand years. Pysanky are magic. The egg itself is
magic in that it resemble an inert object, and yet contains the
potential for a new life, of food for those already living. When they
become pysanky, eggs are become more magical in that they are dyed.
This is done using a technique similar to batik: colors are protected
with beeswax from subsequent dyes, rather than painted on.
As an egg is worked, color after color disappears under
the dark wax, to
be magically revealed at the end when the wax is removed.
|
|
Eggs are
associated with springtime because the rooster is
considered the herald
of the sun and because egg production increases in springtime. Thus,
decorated eggs were believed to help the cycle of the seasons and to
bring on spring and the new growth of animals and crops; the potential to
bring fertility was enhanced by the symbols. The egg's
drawn in wax on
the egg: ears of wheat, grapes, rakes, cross-hatchings symbolizing the plowed field,
pictures of chicks, rams and other
farm animals, and, of
course, pictures of the sun. Decorated
eggs were buried in fields to
transfer their fecundity productiveness] to the earth and in houses to
protect the home.
Archaeological excavations of these buried eggs tell
us how ancient pysanky are."
|
|
 |
"When Christianity
came to Ukraine, pysanky acquired a Christian meaning. They became
Easter eggs. Old symbols were reinterpreted in the Christian context.
Thus, representations of the sun, the four-spoked solar wheel, for
example, came to represent the cross. New symbols were added and
pictures of churches were drawn on eggs, as were the first letters of
the words "Christ is risen."" Dr. Kononenko, an folklorist and ethnographer, has a website of her in-depth analysis and depiction of her research
of pysanky in
Central Ukraine.
|
|
When Ukrainians
accepted Christianity in 988, the eight-pointed star, then the sign
of a sungod, became a symbol of Christ. Dots depict stars in the
heavens, and also recall Mary's tears when a legend tells, Pilate
refused her plea for mercy. Deer and other animals of the Carpathian
Mountains signify prosperity. Waves and ribbons circling an egg, without beginning or end suggest
eternity. Originally pysanky symbolized the release of the earth
from the shackles of winter and the coming of spring with its promise of
new hope, new life, health and prosperity. Folklore has it that a
decorated egg can avert any evil, bring good crops, and help a young
maiden to win the man of her desire. After the advent of Christianity,
the decorated eggs took the new symbols of the Resurrection with its
promise of a better world.
|

|
 |
Colors also have a symbolic meaning. Some examples: yellow - is the
symbol of light and purity. It speaks of youth, happiness, the harvest, hospitality,
love and
benevolence. It is the color
consecrated to the light deities and is the Christian symbol of recognition and reward. Red - the magical
color of folklore is considered a positive color
signifying action, fire, charity, spiritual awakening.
It also glorifies the sun and the joy of life and love. In the Christian symbolism, it denotes the divine
love and
passion of Christ. There is more
detailed information in the table below.
|
|
I have
found that over the years of selling wooden Easter Eggs the buyers
usually ask if there is any meaning
to the designs. It is as if the eggs answer back and say, "Yes, we are decorated with
much meaning and symbolism". I
have drawn a table to depict the different designs and colors and
wrote the meaning and symbolism. It is rather basic
and general. This is in no means conclusive but it is a start for
references. There are many
other interpretations of designs on pysanky throughout the different
regions of Ukraine. |
|
|
UKRAINIAN
EASTER EGG DESIGNS
|
Geometric
Designs
|
|
1.
|
Lines
used for division; vertically or horizontally. Repeating pattern
going all around the egg is called bezkonechnyk - lines,
belts or ribbons which encircle the egg with no beginning or ending
- endless lines.
|
Symbolize eternity or
eternal life.
|
|
2.
|
Dots, circles.
|
Can denote stars or the
tears of Mary, the mother of Jesus. Circles – growth,
happiness, good fortune
|
|
3.
|
Nets, sieves. Hutsuls use
this
design a lot.
|
Christian symbol of the
fisherman's net
|
|
4.
|
Stars, Suns
|
In modern Christian
interpretations, the star represents God's love toward man; also means growth, good fortune and happiness.
|
|
5.
|
Circles with dots or X's
– relating to
the sign of the sun.
|
Symbol of good fortune
|
|
6.
|
The cross – many
varieties
|
Reflects the suffering,
death and resurrection of Christ
|
|
7.
|
Churches – especially
used by the Hutsuls
|
|
|
PLANT
DESIGNS
|
|
1.
|
Spoons, leaves, barvinok
(periwinkle)
|
Love
|
|
2.
|
Pine tree, pine boughs,
branches
|
Represent to men –
health, stamina, and eternal youth
|
|
3.
|
Pussy willows
|
First green growth of
spring; distributed in church on "Palm Sunday"
|
|
4.
|
Poppies – related to the
geometric design of circles with little spokes all around it
|
Nature
|
|
5.
|
Lilies and other flower
motifs –
done in triangles and spirals
|
Symbolize love and charity
|
|
6.
|
Leaves
|
Love, strength
|
|
7.
|
Rose (flower) motifs
|
Represent beauty and wisdom
|
|
8.
|
Apples, grapes, other fruit
or vegetables
|
Symbolize health and wisdom
|
|
9.
|
Wheat – from the
breadbasket of Europe
|
Wishes for a bountiful
harvest, good health
|
|
ANIMAL
DESIGNS - MOTIFS |
|
1.
|
Spiders, spider webs –
small spirals or hooks
|
Symbolize patience, and is
considered as good luck
|
|
2.
|
Stags, rams
|
Leadership, strength
|
|
3.
|
Deer, horses
|
Wealth, prosperity
|
|
4.
|
Fish
|
Sacrifice, resurrection
|
|
5.
|
Birds
|
Joy, wishes fulfilled
|
|
Symbolic
Meanings of Colors
The colors used in
pysanka design are steeped in symbolism. Each region of Ukraine
uses characteristic color combinations in its designs. The
most ancient pysanky were composed of only one or two colors.
The most magical ancient pysanky were considered to be those
having 4 or 5 colors, each carrying a message of good will for the
recipient such as happy family life, peace, love, good health or
success.
|
|
1.
|
White
|
Purity,
virginity, innocence and birth
|
|
2.
|
Yellow
|
Symbol of light and purity. Speaks of youth, happiness,
recognitions,
wisdom or harvest/reward
|
|
3.
|
Orange
|
Strength,
endurance and ambition. Orange is the color of fire and flame.
Represents red of passion tempered by the yellow of wisdom. It is
the symbol of the golden, everlasting sun.
|
|
4.
|
Red
|
Favorite
color - hope, happiness, love; is considered a positive color
signifying action, fire, charity, spiritual awakening; glorifies
the sun. Denotes the divine love and passion of Christ.
|
|
5.
|
Green
|
As
seen in spring renewals, green symbolizes the breaking of
shackles, freedom from bondage. It is the color of fertility,
freshness, health and hopefulness.In the Christian context, it
represents bountifulness, hope and the victory of life over death.
It is the color of Christmas, Easter and Epiphany.
|
|
6.
|
Blue
|
Wishes
for good health, blue skies or the life-giving air.
|
|
7.
|
Purple
|
Faith
and trust
|
|
8.
|
Brown
|
Happiness,
symbolic of the mother earth, bringing
forth her bountiful gifts.
|
|
9.
|
Black
|
Remembrance
|
|
|
Some
Legends
on the Origin of Pysanky
Many folk tales have been told about the origins of Ukrainian Easter
Eggs. These stories may vary
somewhat from one to another, but all show
the importance Ukrainians placed on their pysanky.
For all our readers and on-line shoppers I
would like to write about some of the legends which were compiled by
Mary Ann Woloch Vaugh, published by the Ukrainian Heritage Co. in
Munster, Indiana, 1982, pp.III-6-7, 32.
The title of the book is
Ukrainian Easter.
================================
One tale from the Hutsuls tells that while Jesus was imprisoned, His
mother, the Blessed Virgin Mary,
prepared a basket of eggs to present to
Pilate when asking mercy for her Son's life.
As she readied the eggs, her tears fell on them, forming dots of many colors.
When Mary appeared before Pilate, in her grief she fell to the floor,
allowing the eggs to roll all over the
floor - and they continued
to roll until they were found all over the world.
=================================
Another story tells of a poor peddler who was on his way to market to
sell his basket of eggs when
he came upon a crowd who was mocking and jeering a man carrying a
heavy cross. The peddler ran
to help the man carry the cross for a while. When the peddler
returned to his basket of eggs by the
roadside, he found that they had been transformed into beautiful
pysanky. The peddler was
Simon the Cyrenian, the man carrying the heavy cross was Christ.
==================================
On the morning after the Sabbath, as another folk tale goes, Mary
Magdalen and her
companions were on their way to Christ's tomb to anoint
His body with sweet spices.
They had taken along a basket of eggs to eat
after their work was done, but
when they got to the tomb and found that
Christ was risen from the dead,
they also discovered their eggs had
changed to many beautiful colors.
==================================
Yet another legend that is 1,000 years old tells of a young woman who
was on her way home
one morning from the market in town with a basket of eggs and a jug of
fresh water. When she
was traveling the home to her home, she met a stranger sitting on a
rock. Thinking He must
be tired, she offered Him a drink of her water and was startled to see
there were wounds on
His hands. The stranger said nothing but accepted her offer and
then continued on His way.
When the woman arrived at her home, she uncovered her basket and
discovered her eggs
were transformed into pysanky. The stranger was Jesus Christ - and
that morning was the first Easter.
===================================
A legend sometimes told is of one year long ago when birds who were
traveling south
were surprised by a sudden sharp freeze. The poor
creatures fell to the ground,
too frozen to fly. The generous
Ukrainian peasants took the birds into their homes and nursed
them until
spring when they could fly away on their own. In gratitude for the
kindness shown,
the birds returned with decorated eggs for the
peasants who saved their lives.
And so, it is said, ever since
then, eggs are decorated in beautiful pysanky every spring.
=================================
The power and influence people believed Ukrainian pysanky
had in the world is reflected in this final legend.
====================
It
has been told that far away there is a very large and evil monster
chained to a cliff. This
monster has servants who travel in every
country each year taking a tally of how many pysanky
have been
made. Each year that less eggs have been decorated, the monster's
chains are
loosened and there is more evil in the world. If ever there
were no pysanky made, the evil one
would be released and he would
destroy the world. But in the years that the many pysanky
are
made, the monster's chains are held tight, and the power of love
and the goodness that
the pysanky bring is felt throughout all
nations bringing peace and harmony to everyone.
|
|
|
|
© 2003 - 2008 Ukrainian -
n - Things
|